1 00:00:00,040 --> 00:00:04,019 Δεν μοιάζω με χορεύτρια. δεν κινούμαι σαν χορευτής. Δεν μιλάω καν σαν α 2 00:00:04,019 --> 00:00:08,200 χορευτής. Ξέρετε ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα είναι εδώ; Είσαι φίλος μου. Και αυτό 3 00:00:08,200 --> 00:00:12,580 σχεδόν σκοτώνει την Τίνκερμπελ εκεί ακόμη και σκεφτείτε να βοηθήσετε έναν φίλο 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,100 το δικό μου. Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 5 00:00:14,320 --> 00:00:15,320 Κάνε μου τη χάρη και μην το κάνεις. 6 00:00:15,740 --> 00:00:22,600 Καλύτερα να το κρατήσεις 7 00:00:22,600 --> 00:00:26,240 αναπηρικό καροτσάκι σου από κοντές προβλήτες και εξοπλίστε το με πλωτήρες. Διότι 8 00:00:26,240 --> 00:00:28,900 αν ποτέ στέκομαι πίσω σου, είμαι δεν είμαι σίγουρος τι θα κάνω. 9 00:02:34,140 --> 00:02:38,040 Ομορφος. Όλοι πραγματικά μαθαίνετε την τέχνη του αυτοσχεδιασμού. Είμαι τόσο περήφανος. 10 00:02:38,360 --> 00:02:40,200 Έχετε πραγματικά σχέση μεταξύ σας. 11 00:02:40,520 --> 00:02:42,380 Μην χτυπάτε τα ντους. Το αξίζεις. 12 00:02:43,720 --> 00:02:45,440 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 13 00:02:46,600 --> 00:02:50,680 Λοιπόν, ξέρετε, δεν είναι ακριβώς δικό μου περιοχή, καταλαβαίνετε τι εννοώ; Α, χορός είναι 14 00:02:50,680 --> 00:02:53,020 περιοχή όλων. Είναι καθολικό γλώσσα. 15 00:02:53,500 --> 00:02:55,820 Ναι, λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι απλώς κουφός και χαζός. 16 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Μην το κάνετε. 17 00:02:58,240 --> 00:03:01,260 Γιατί αλήθεια με ρώτησες εδώ κάτω, Μις Γκραντ; 18 00:03:01,690 --> 00:03:06,330 Κύριε Μόρλοκ, ήλπιζα ότι ίσως αν ήρθες σε μια από τις τάξεις μας και εσύ 19 00:03:06,330 --> 00:03:10,450 είδα πόσο σκληρά δουλεύουμε, ότι εσύ κι εγώ μπορούσαν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον καλύτερα και 20 00:03:10,450 --> 00:03:12,530 τσακώνονται σαν μια-δυο γάτες κοντάρι. 21 00:03:12,930 --> 00:03:17,670 Δεσποινίς Γκραντ, η δουλειά μου είναι να διευθύνω αυτό το σχολείο και προσπαθήστε να διδάξετε λίγα μαθηματικά και 22 00:03:17,670 --> 00:03:23,350 επιστήμη. Θα είναι μια κρύα μέρα στον Άδη αν Καταλαβαίνω γιατί ένα μάτσο κρίμα -πατ 23 00:03:23,350 --> 00:03:28,530 οι άνθρωποι θέλουν να παρελαύνουν σε tutus παριστάνοντας τις πεταλούδες και τους κύκνους 24 00:03:28,530 --> 00:03:30,970 με την ανεργία να ανέρχεται στο 9%. 25 00:03:31,210 --> 00:03:34,550 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Morlock, για κρατώντας ένα τόσο ανοιχτό μυαλό. 26 00:03:34,990 --> 00:03:40,430 Λοιπόν, δεσποινίς Γκραντ, αφού είστε τόσο καλά -πυροδοτήθηκε ενδιαφέρεται να καταλάβουμε 27 00:03:40,430 --> 00:03:45,210 Άλλο, θυμήσου μου την τελευταία φορά μπούκαρες στο διάδρομο για να πάρεις ένα 28 00:03:45,210 --> 00:03:48,930 των φυσικών μου μαθημάτων. Η επιστήμη σου τάξεις; Ορίστε, κύριε Μόρλοκ. 29 00:03:49,030 --> 00:03:53,990 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. Όχι τώρα, κυρία Μπεργκ. Είμαι σε ρολό. Λοιπόν, είμαι 30 00:03:53,990 --> 00:03:56,710 συγγνώμη, κύριε, αλλά είναι μεγάλη απόσταση κλήση. Ένας κ. 31 00:03:56,930 --> 00:03:58,090 Καρλ Ρότζερς. 32 00:03:59,630 --> 00:04:00,630 Λέφτι Ρότζερς; 33 00:04:00,990 --> 00:04:02,330 Μόλις είπε ο Καρλ. 34 00:04:02,870 --> 00:04:07,230 Λοιπόν, αυτό είναι αριστερό, αυτό το γέρο αλογόφθαλμο γιος του όπλου. 35 00:04:08,270 --> 00:04:14,550 Τώρα, υπάρχει ένα παράδειγμα κάποιου που αφιέρωσε τη ζωή του σε ένα χόμπι που είναι 36 00:04:14,550 --> 00:04:16,529 αντάξια ενός πραγματικού άντρα. 37 00:04:16,950 --> 00:04:18,350 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 38 00:04:18,690 --> 00:04:20,670 Είναι παίκτης του μπέιζμπολ. 39 00:04:21,010 --> 00:04:23,210 Ω, τι συνεισφορά στην κοινωνία. 40 00:04:23,910 --> 00:04:27,950 Μια από τις καλύτερες στάμνες στην ιστορία του παιχνιδιού. 41 00:04:30,419 --> 00:04:31,419 Πάντα. 42 00:04:39,660 --> 00:04:41,540 Ε, τι κάνεις... Δεν σε πειράζει, κάνε εσύ, Μαρτέλλι; 43 00:04:42,040 --> 00:04:43,040 Είμαι ιδιοκτήτης μόνο του χώρου. 44 00:04:43,760 --> 00:04:44,900 Παρακαλώ, στο σπίτι. 45 00:04:46,860 --> 00:04:47,960 Ξέρεις κάτι, Μαρτέλλι; 46 00:04:48,880 --> 00:04:50,280 Είχες δίκιο για αυτά τα Χριστούγεννα. 47 00:04:50,980 --> 00:04:51,980 Είναι καλό. 48 00:04:52,340 --> 00:04:55,860 Λοιπόν, ξέρεις, ποτέ δεν λέω ότι σου είπα έτσι. Αλλά μου το είπες. 49 00:04:56,160 --> 00:04:57,400 Ξέρω, ξέρω. 50 00:05:05,070 --> 00:05:06,070 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 51 00:05:06,490 --> 00:05:08,410 Τι συμβαίνει; Έχεις κάτι ενάντια πανέμορφοι άντρες; 52 00:05:08,930 --> 00:05:12,230 Όχι, όχι. Ο τύπος του πληκτρολογίου από τον άλλο η ομάδα πρόκειται να με βοηθήσει με το δικό μου 53 00:05:12,230 --> 00:05:13,230 τραγουδώντας. 54 00:05:13,330 --> 00:05:14,330 Οταν; 55 00:05:14,710 --> 00:05:15,710 Μετά από ώρες. 56 00:05:15,950 --> 00:05:18,430 Α, και πραγματικά νόμιζες ότι θα πήγαινε να συγκεντρωθείς στη φωνή σου; 57 00:05:18,930 --> 00:05:20,130 Μην είσαι τόσο κυνικός. 58 00:05:20,810 --> 00:05:21,810 Πού είναι ο Μαρτέλλι; 59 00:05:22,630 --> 00:05:26,230 Κυνικός. Αγαπητέ, στο σπίτι μου, το δόντι Η νεράιδα είναι γκέι ορθοδοντικός. 60 00:05:39,440 --> 00:05:42,500 Λοιπόν, δεν μπορείτε να περιμένετε να αρνηθούν λεφτά σαν αυτό. Είναι πολλά τα λεφτά. 61 00:05:42,820 --> 00:05:44,860 Δεν περιμένω να το αρνηθούν. 62 00:05:45,760 --> 00:05:47,840 Απλώς βασιζόμουν σε κάποια βοήθεια, αυτό είναι όλοι. 63 00:05:48,260 --> 00:05:50,420 Θα σε βοηθήσω. Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 64 00:05:51,040 --> 00:05:52,040 Η Holly Laird κέρδισε. 65 00:05:52,120 --> 00:05:53,120 Η αυτοεκτίμησή μου, μηδέν. 66 00:05:53,600 --> 00:05:56,120 Ο Μπρούνο είναι φοβερός προπονητής φωνητικών. ξέρω ότι. 67 00:05:56,900 --> 00:05:58,800 Απλώς γνωριζόσασταν για χρόνια. 68 00:05:59,580 --> 00:06:03,560 Μερικές φορές το να σπάσεις αυτόν τον κύκλο μπορεί να είσαι κάπως σκληρός. Δεν φταις εσύ. 69 00:06:03,600 --> 00:06:05,860 Είναι απλώς κάτι που συμβαίνει πάνω από ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. 70 00:06:06,570 --> 00:06:10,450 Και ήθελα... Ένας προπονητής φωνής που δεν έχει καθοδήγησε εμένα και την Κοκό και τον μισό άλλο 71 00:06:10,450 --> 00:06:11,389 παιδιά στο σχολείο. 72 00:06:11,390 --> 00:06:12,390 Ακριβώς. 73 00:06:13,630 --> 00:06:14,770 Πάω να πάω στο τραπέζι. 74 00:06:16,290 --> 00:06:17,790 Δύο εξπρές. Θα κρατήσω την επιταγή. 75 00:06:20,890 --> 00:06:22,550 Ξέρεις, πραγματικά νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 76 00:06:22,950 --> 00:06:24,350 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν είμαστε φίλοι; 77 00:06:24,770 --> 00:06:28,150 Λοιπόν, ένας φίλος θα με είχε πάρει τηλέφωνο και είπε, Γεια σου, Σβαρτς, κατέβα αμέσως 78 00:06:28,150 --> 00:06:32,010 εδώ. Έχουμε πιανίστα. Κάνει τον Τομ Ο Selleck μοιάζει με τον κύριο πατάτας. Αποκτήστε 79 00:06:32,010 --> 00:06:33,970 τα ψωμάκια σου κάτω στον Καρούζο και ντροπή τον εαυτό σου. 80 00:06:34,700 --> 00:06:36,000 Αλλά ήρθε τέτοιο κάλεσμα; 81 00:06:37,400 --> 00:06:40,440 Ξεκίνησε απόψε, Ντόρις. Θα σας παρακαλώ χαλαρώστε; 82 00:06:41,780 --> 00:06:43,000 Malhotov, είμαστε πάλι φίλοι. 83 00:06:43,460 --> 00:06:44,940 Το όνομά του είναι Billy Christensen. 84 00:06:45,260 --> 00:06:46,260 Οπότε θα μετατρέψει. 85 00:06:46,980 --> 00:06:50,660 Ντόρις, πρέπει να σε προειδοποιήσω. Τα πράγματα παίρνουν α λίγο περίπλοκο με τον Μπίλι. 86 00:06:51,080 --> 00:06:52,380 Παντρεμένος; Όχι. 87 00:06:53,060 --> 00:06:54,039 Μίλησε για; 88 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 Όχι. 89 00:06:55,280 --> 00:06:56,360 Του αρέσουν τα κορίτσια. 90 00:06:56,960 --> 00:06:58,120 Ναι, λατρεύει τα κορίτσια. 91 00:06:58,500 --> 00:06:59,620 Ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. 92 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Εσύ και ο Μπίλι; 93 00:07:02,760 --> 00:07:03,960 Του αρέσουν τα κορίτσια; 94 00:07:04,970 --> 00:07:07,830 Η Χόλι χρειάζεται έναν προπονητή φωνής. Η Χόλι χρειάζεται α κορίτσι. 95 00:07:09,270 --> 00:07:10,350 Παρακολουθήστε με να δουλεύω. 96 00:07:13,110 --> 00:07:19,850 Τι είσαι εσύ 97 00:07:19,850 --> 00:07:23,610 κοιτάζοντας; 98 00:07:24,350 --> 00:07:25,790 Η δύναμη της φύσης. 99 00:07:26,050 --> 00:07:28,330 Ε; Ο τυφώνας Σβαρτς. 100 00:07:29,690 --> 00:07:30,850 Ω, ναι. 101 00:07:31,070 --> 00:07:32,070 Ναι. 102 00:09:25,290 --> 00:09:26,290 Αριστερά; 103 00:09:27,230 --> 00:09:28,250 Γεια σου, Red Dog. 104 00:09:29,030 --> 00:09:30,029 Τολέδο, Οχάιο. 105 00:09:30,030 --> 00:09:31,850 Κάτω από το ένατο, εμείς κατά το Mudhens. 106 00:09:32,130 --> 00:09:33,710 Αυτό είναι ένα στην αρχή και ένα τρία και δύο καταμέτρηση. 107 00:09:34,710 --> 00:09:35,710 Χάρις, κάτσε πίσω. 108 00:09:46,370 --> 00:09:47,530 Είναι μια εσωτερική καμπύλη. 109 00:09:47,900 --> 00:09:51,120 Ο Χάρις παίρνει ένα κομμάτι από αυτό. Ποντάρει στο χώμα. Ο Ρότζερς πηδά την μπάλα. 110 00:09:51,300 --> 00:09:54,980 Φωτιές σε δεύτερη για το άουτ. Δεύτερον φωτιές σε πρώτο. Στην ώρα του διπλού 111 00:09:55,040 --> 00:09:56,480 Μόνο αυτό έγραψε στους λάτρεις των σπορ. 112 00:09:57,740 --> 00:10:01,440 Ήταν ασφαλής κατά τρία πόδια. Τι σάπιο κλήση. 113 00:10:03,920 --> 00:10:05,180 Red Dog, δεν έχεις αλλάξει. 114 00:10:05,520 --> 00:10:06,800 Κανένας από εμάς δεν έχει. 115 00:10:07,640 --> 00:10:11,600 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο ακόμα ψεύτες. Τι το κόλαση είσαι; Αρκετά καλό. Αρκετά καλό. 116 00:10:12,200 --> 00:10:14,160 Έχετε ακούσει για τον... Σχετικά με τον αγκώνα; 117 00:10:14,460 --> 00:10:15,620 Ναι, το διάβασα. 118 00:10:16,380 --> 00:10:18,080 Ο Major έχασε την καλύτερη μέρα που είχε ποτέ. 119 00:10:19,080 --> 00:10:22,480 Άκου, Ρικ, σκέφτηκα να μας αγοράσω ένα δυο μπριζόλες για να σου πω μια ιστορία. 120 00:10:23,040 --> 00:10:25,980 Μπορείς να με βοηθήσεις και σε κάτι. Καλό μου ακούγεται. 121 00:10:26,620 --> 00:10:30,500 Καλός. Στη συνέχεια, συναντήστε με στην πιρόγα, ας πούμε, γύρω στις 7; 122 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 Η πιρόγα; 123 00:10:32,400 --> 00:10:33,400 Ναι. Είναι εντάξει; 124 00:10:34,860 --> 00:10:40,720 Ω, ναι, ναι. Ξέρεις, είμαι μόνο εγώ δεν έχω πάει εκεί από τότε που σταμάτησα να παίζω. 125 00:10:41,700 --> 00:10:43,020 Λοιπόν, δεν έχει αλλάξει πολύ. 126 00:10:44,830 --> 00:10:46,150 Επτά η ώρα. Επτά η ώρα. 127 00:10:59,650 --> 00:11:04,210 Chris Conner, Nito Day, Peggy Lee, και BB King. 128 00:11:04,690 --> 00:11:08,630 Όχι BB King. Σου είπα να σηκώσεις κάτι από τη Morgana King. Ω. Λοιπόν, εγώ 129 00:11:08,630 --> 00:11:10,410 αναρωτήθηκα για αυτό όταν το κοίταξα την εικόνα του. 130 00:11:12,370 --> 00:11:13,370 Τέλος πάντων, άκουσες. 131 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 άκουσα. 132 00:11:15,140 --> 00:11:16,140 Και; 133 00:11:16,440 --> 00:11:20,140 Και κάνουν περισσότερα από το να τραγουδούν λέξεις. Τραγουδούν τις σκέψεις. 134 00:11:20,440 --> 00:11:21,460 Αυτό που σου είπα. 135 00:11:21,980 --> 00:11:23,020 Αυτό που μου είπες. 136 00:11:23,600 --> 00:11:25,060 Τώρα, ορίστε μερικά ακόμη άτομα που θα έπρεπε να ακούσω. 137 00:11:25,720 --> 00:11:28,360 Τώρα, δεν θα τα βρείτε σε κανονικό κατάστημα. Πολλά από τα πράγματά τους δεν είναι μέσα 138 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 απελευθέρωση πια. 139 00:11:30,600 --> 00:11:31,940 Δεν έχω ακούσει για κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους. 140 00:11:32,360 --> 00:11:33,740 Το δίκαιο είναι δίκαιο. Δεν έχουν ακούσει για σένα είτε. 141 00:11:35,840 --> 00:11:39,140 Καλά. Αυτό θα μου πάρει λίγο χρόνος, όμως. Δεν ξέρω αν μπορώ να πάρω 142 00:11:39,140 --> 00:11:40,140 εδώ απόψε. 143 00:11:40,260 --> 00:11:41,580 Θα είσαι εδώ αύριο το βράδυ, όμως, σωστά; 144 00:11:42,040 --> 00:11:44,440 Θέλω μια νυχτερινή επιλογή, αλλά μέχρι στιγμής φαίνεται καλό. 145 00:11:47,180 --> 00:11:48,180 Θα σε δω αύριο. 146 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Καλά. 147 00:11:58,480 --> 00:11:59,540 Τι ήταν αυτό; 148 00:12:23,440 --> 00:12:24,700 άλλαξε τόσο πολύ. 149 00:12:25,340 --> 00:12:29,140 Μερικά νέα πρόσωπα, αλλά όλα είναι λίγο πολύ το ίδιο. 150 00:12:30,180 --> 00:12:31,300 Ακριβώς όπως το παιχνίδι. 151 00:12:32,340 --> 00:12:33,680 Στο παιχνίδι. Το παιχνίδι. 152 00:12:39,500 --> 00:12:44,100 Άκου, Ρεντ, έχω την ευκαιρία να το κάνω δουλεύω και νομίζω ότι μπορεί να είμαι στο 153 00:12:44,100 --> 00:12:45,100 αγορά για κάποια προπόνηση. 154 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 Το ήξερα. 155 00:12:47,660 --> 00:12:50,480 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. Άκου, τίποτα. 156 00:12:51,080 --> 00:12:54,280 θα με έκανε πιο περήφανο από το να μπορώ σου προσφέρει δουλειά προπονητή. 157 00:12:54,880 --> 00:12:59,940 Αλλά αυτό το σχολείο όπου είμαι τώρα, αυτοί δεν έχω κανένα αθλητικό πρόγραμμα 158 00:12:59,940 --> 00:13:04,280 ευγενικός. Ντρέπομαι να το πω, αλλά υπάρχει χωρίς αθλήματα, καθόλου. 159 00:13:04,780 --> 00:13:05,780 Το ξέρω αυτό. 160 00:13:06,820 --> 00:13:11,080 Κύριε Ρότζερς, συγγνώμη που σας ενοχλώ, αλλά είναι αυτός ο κύριος στο μπαρ που είναι 161 00:13:11,080 --> 00:13:12,260 απλά πεθαίνεις για να πάρεις αυτόγραφό σου. 162 00:13:12,600 --> 00:13:13,179 Σίγουρο πράγμα. 163 00:13:13,180 --> 00:13:14,700 Το λέει για τον γιο του. 164 00:13:16,940 --> 00:13:17,879 Πώς τον λένε; 165 00:13:17,880 --> 00:13:18,880 Το όνομά του είναι Λέοναρντ. 166 00:13:25,320 --> 00:13:26,320 δεν είσαι; 167 00:13:26,740 --> 00:13:27,740 Γιατί, ναι. 168 00:13:29,220 --> 00:13:30,580 Στην πραγματικότητα, είμαι. 169 00:13:31,080 --> 00:13:34,600 Σε είχα και για επιστήμη, περίπου οκτώ πριν από χρόνια. 170 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Staten Island. 171 00:13:38,040 --> 00:13:39,220 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 172 00:13:43,080 --> 00:13:46,560 Πρέπει να είναι ωραίο να σου ζητηθεί αυτόγραφο. 173 00:13:47,540 --> 00:13:48,540 Είναι. 174 00:13:49,600 --> 00:13:51,080 Αλλά δεν συμβαίνει πολύ πια. 175 00:13:52,740 --> 00:13:54,120 Γι' αυτό χρειάζομαι αυτό το σχολείο σου. 176 00:13:54,990 --> 00:13:55,990 Δεν ακολουθώ. 177 00:13:56,550 --> 00:14:00,470 Κοίτα, Κουέντιν, έχω πάρει μερικά προσφέρει να κάνει τηλεόραση. Ξέρεις, 178 00:14:00,530 --> 00:14:03,270 διαφημίσεις, εγκρίσεις, ακόμη και μερικές διάφορα πράγματα. 179 00:14:04,230 --> 00:14:07,990 Τώρα, ξέρω ότι έχουν τρόπους να σε κάνουν φαίνονται καλά, αλλά δεν είναι αυτό το στυλ μου. 180 00:14:08,710 --> 00:14:11,570 Θέλω να ξέρω τι κάνω πότε με έχουν πάρει εκεί πάνω να τραγουδάω και 181 00:14:12,610 --> 00:14:13,750 Τραγούδι και χορός; 182 00:14:13,990 --> 00:14:14,990 Σίγουρος. 183 00:14:15,610 --> 00:14:20,510 Έκοψα ένα demo πριν από μερικά χρόνια, αλλά αυτό ήταν ακόμα πριν από μερικά χρόνια. 184 00:14:22,250 --> 00:14:23,550 Εκεί μπαίνει το σχολείο σου. 185 00:14:23,880 --> 00:14:28,360 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσες να με συνδέσεις με, ας πούμε, μια δασκάλα χορού ή ένα δράμα 186 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 προπονητής. 187 00:14:29,980 --> 00:14:32,720 Διδάσκω επιστήμη. 188 00:14:33,100 --> 00:14:34,100 Ερχομαι. 189 00:14:35,060 --> 00:14:37,520 Είσαι ο αντιπρόεδρος. Μη μου πεις δεν είσαι συνδεδεμένος σε όλα αυτά 190 00:14:37,520 --> 00:14:38,520 τμήματα. Πρέπει να είσαι. 191 00:14:41,260 --> 00:14:42,260 Ω, νοσοκόμα. 192 00:14:44,440 --> 00:14:45,440 Περισσότερο. 193 00:15:03,340 --> 00:15:04,560 Δεν της το είπες ακόμα, σωστά; 194 00:15:05,320 --> 00:15:06,320 Πρίνος; 195 00:15:07,500 --> 00:15:08,500 Όχι. 196 00:15:08,600 --> 00:15:09,800 Πιστεύεις ότι ήταν δίκαιο; 197 00:15:10,140 --> 00:15:11,420 Θέλετε να μιλήσουμε για δίκαιο; 198 00:15:12,120 --> 00:15:14,060 Θέλετε να μιλήσετε για το να λυπηθείτε τον εαυτό σου; 199 00:16:02,830 --> 00:16:04,810 Ξέρεις πώς μερικές φορές λειτουργούν τα πράγματα τέλειο; 200 00:16:05,370 --> 00:16:08,710 Θέλω να πω, υπάρχει μια χημεία εκεί. Αυτός ξέρει ακριβώς τι προσπαθώ 201 00:16:08,710 --> 00:16:10,070 να ολοκληρώσω και πώς να με βοηθήσετε να φτάσω εκεί. 202 00:16:10,350 --> 00:16:11,830 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 203 00:16:13,050 --> 00:16:14,050 Όπως η πραγματικότητα; 204 00:16:15,950 --> 00:16:19,530 Ξέρω ότι μάλλον δεν θα μείνει έτσι, αλλά είναι πολύ ωραίο να το ξεκινάς 205 00:16:19,530 --> 00:16:20,670 στα μισά της αξιοπρεπούς διαδρομής. 206 00:16:22,050 --> 00:16:23,430 Λοιπόν, τι υπάρχει για το επόμενο κεφάλαιο; 207 00:16:25,010 --> 00:16:26,470 Με κάθε τύχη, θα μου ζητήσεις να βγούμε. 208 00:16:26,810 --> 00:16:28,030 Γιατί να περιμένετε να σας ζητήσει να βγείτε; 209 00:16:28,270 --> 00:16:29,610 Γιατί έτσι είναι αυτά τα πράγματα έγινε. 210 00:16:29,870 --> 00:16:31,870 Ποιος το είπε; Όλος ο πολιτισμένος κόσμος. 211 00:16:32,270 --> 00:16:33,470 Ξέρετε, παιδιά με καίτε. 212 00:16:33,890 --> 00:16:34,890 Με συγχωρείτε, άτομα. 213 00:16:35,330 --> 00:16:37,650 Ξέρεις, πάντα μιλάς για ίσον αυτό και ίσον εκείνο, σωστά; 214 00:16:37,710 --> 00:16:39,670 Ειδικά αυτό. Και δεν έχω κανένα βοδινό με αυτό. 215 00:16:40,010 --> 00:16:43,550 Μα πώς γίνεται κάθε φορά που έρχεται για σένα παιδιά να κάνω την πρώτη κίνηση, τελειώνω 216 00:16:43,550 --> 00:16:44,550 να πάρει τις εκλογές; 217 00:16:44,810 --> 00:16:45,810 Δηλαδή, δεν το καταλαβαίνω. 218 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 Έχει δίκιο, ξέρεις. 219 00:16:49,010 --> 00:16:50,070 Μάλλον του επιτρέπεται. 220 00:16:50,350 --> 00:16:51,350 Πάω να το κάνω. 221 00:16:51,510 --> 00:16:54,810 Θα ζητήσω από τον Μπίλι να βγει. Δηλαδή, τι θα μπορούσε συμβεί; Μπορούσε να πει όχι. Θα μπορούσε να αγαπήσει 222 00:16:54,810 --> 00:16:55,810 το. Ξέρω ότι το έκανα. 223 00:16:57,000 --> 00:16:58,100 Εντάξει, θα δαγκώσω. 224 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Ποιος σας ζήτησε να βγείτε; 225 00:17:00,440 --> 00:17:01,440 Θέλετε να μάθετε; 226 00:17:01,660 --> 00:17:06,079 Ναι. Η Νάνσυ Γκρέκο στην τρίτη δημοτικού. Λοιπόν, είχε σώμα σαν τέταρτο 227 00:17:06,119 --> 00:17:08,200 Ήταν καταπληκτικό. Είχε λεπτή μέση. 228 00:17:08,420 --> 00:17:09,900 Δεν ενδιαφέρεται. 229 00:17:17,660 --> 00:17:18,339 Μις Γκραντ; 230 00:17:18,339 --> 00:17:22,700 Κύριε Μόρλοκ, απλώς σας αποδέχομαι ο λόγος σου. Τώρα, εσύ ήσουν αυτός που 231 00:17:22,700 --> 00:17:26,040 είπε ότι δεν σε ενδιαφέρει κανένα τραγούδι ή χορός ή οτιδήποτε από αυτά. 232 00:17:26,260 --> 00:17:28,280 Ή δεν σε άκουσα καλά; 233 00:17:28,860 --> 00:17:31,260 Μις Γκραντ, είμαι απογοητευμένη. 234 00:17:31,560 --> 00:17:32,580 Αλήθεια, είμαι. 235 00:17:33,200 --> 00:17:35,260 Λοιπόν, ανόητη εγώ. 236 00:17:35,720 --> 00:17:40,300 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να κοιτάξετε το παρελθόν τις μικροδιαφορές μας και προσπαθούμε να βοηθήσουμε α 237 00:17:40,300 --> 00:17:42,200 συνάδελφος καλλιτέχνης όπως ο φίλος μου ο Lefty. 238 00:17:42,500 --> 00:17:44,120 Σε παρακαλώ συνάδελφε καλλιτέχνη. 239 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Εντάξει, εντάξει. 240 00:17:46,030 --> 00:17:47,990 Ας πούμε εν δυνάμει καλλιτέχνης. 241 00:17:48,410 --> 00:17:52,050 Κύριε Μόρλοκ, τι πιστεύετε Μπίλι Θα έλεγε ο Μάρτιν αν εμφανιζόμουν στο 242 00:17:52,050 --> 00:17:55,650 Γήπεδο και του παρουσιάστηκα ως ένα πιθανό shortstop; 243 00:17:56,150 --> 00:17:57,910 Λοιπόν, αυτό είναι ένα παράλογο παράδειγμα. 244 00:17:58,550 --> 00:17:59,710 Είναι επαγγελματίας. 245 00:17:59,990 --> 00:18:04,090 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. Και αυτό που κάνω είναι να διδάσκω αυτά τα παιδιά που έχουν πραγματικές δυνατότητες 246 00:18:04,090 --> 00:18:07,470 συνδυάζοντας μια καριέρα, όχι προπονητική κάποιος που είναι έξω να πιει μια μπύρα 247 00:18:07,470 --> 00:18:08,470 εμπορική. 248 00:18:08,630 --> 00:18:11,470 Μεταξύ εσένα και του Billy Martin, νομίζω ότι εγώ στοίχημα σε σας. 249 00:18:12,710 --> 00:18:14,930 Νόμιζα ότι σου είπα να περιμένεις γραφείο. 250 00:18:15,450 --> 00:18:16,890 Ότι η κυρία Μπερ με πέταξε έξω. 251 00:18:17,130 --> 00:18:18,330 Νόμιζα ότι είχα υποτιμηθεί. 252 00:18:19,010 --> 00:18:23,370 Κύριε Ρότζερς, ελπίζω να το καταλάβατε αυτό που έλεγα δεν έχει καμία σχέση 253 00:18:23,370 --> 00:18:24,670 εσείς προσωπικά. Το καταλαβαίνω. 254 00:18:25,270 --> 00:18:27,870 Είπες αυτό που είπες γιατί σε νοιάζει για το τι κάνεις. 255 00:18:28,430 --> 00:18:31,050 Δεν θα έψαχνα για βοήθεια από όποιος δεν ένιωθε έτσι. 256 00:18:32,410 --> 00:18:35,970 Τώρα, χάνεις τον χρόνο σου, Λέφτυ. Ξέρεις ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα εδώ; 257 00:18:36,110 --> 00:18:40,870 Είσαι φίλος μου. Και απλά περίπου σκοτώνει την Τίνκερμπελ εκεί για να ακόμη 258 00:18:40,870 --> 00:18:44,670 για να βοηθήσω έναν φίλο μου. Αυτό είναι τρομερό πράγμα να πει κανείς. 259 00:18:45,210 --> 00:18:50,210 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάτι ακόμα χειρότερο πρέπει να παραδεχτώ. Με συγχωρείτε. πρέπει να πάω 260 00:18:50,210 --> 00:18:51,210 διδάξει μια τάξη. 261 00:18:56,150 --> 00:18:57,150 Κανείς σπίτι; 262 00:18:57,390 --> 00:18:58,390 Ποιος δεν είναι σπίτι; 263 00:18:59,830 --> 00:19:00,830 Γεια. 264 00:19:01,070 --> 00:19:02,950 Γεια. Α, γιατί δεν μπήκες; 265 00:19:03,330 --> 00:19:04,330 είμαι. 266 00:19:04,570 --> 00:19:06,210 Είπα στον Μπίλι ότι θα τον συναντούσα εδώ στις πέντε. 267 00:19:06,810 --> 00:19:07,890 Λοιπόν είσαι λίγο νωρίς. 268 00:19:08,150 --> 00:19:10,390 Λοιπόν, μπορείτε πιθανώς να πείτε ότι μου αρέσει γεύση του λεπτού. 269 00:19:10,910 --> 00:19:13,890 Ω, κάπως το μάντεψα, αλλά μετά και πάλι, είμαι απίστευτα οξυδερκής. 270 00:19:17,100 --> 00:19:18,480 Πώς θα ήθελες να βγεις μαζί μου αύριο το βράδυ; 271 00:19:19,460 --> 00:19:21,920 Περίμενε, μην απαντήσεις, γιατί δεν το απαντώ θέλω πραγματικά να βγω έξω μαζί σου αύριο 272 00:19:21,920 --> 00:19:25,440 νύχτα. Δηλαδή, είσαι υπέροχος τύπος και τα πάντα, αλλά είμαι πραγματικά ευγενικός 273 00:19:25,440 --> 00:19:27,960 ήθελα να το κάνω πρόβα πάνω σου για να δω αν θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει. 274 00:19:28,340 --> 00:19:29,340 Να κάνεις τι; 275 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Ζητήστε από έναν άντρα να βγει. 276 00:19:30,620 --> 00:19:34,280 Βλέπετε, δεν το έχω ξανακάνει και εγώ σκέφτηκα να το δοκιμάσω σε σένα. 277 00:19:34,920 --> 00:19:38,440 Είναι σαν να βγαίνεις από μια ψηλή κατάδυση για πρώτη φορά. Δεν χρειάζεται 278 00:19:38,440 --> 00:19:39,540 κάντε αυτό το πρώτο βήμα. 279 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 Τα υπόλοιπα είναι αεράκι. 280 00:19:42,160 --> 00:19:44,760 Λοιπόν, πώς θα ήθελες να βγεις μαζί μου αύριο το βράδυ; 281 00:19:45,840 --> 00:19:46,880 Βλέπετε, είναι ένα κομμάτι κέικ. 282 00:19:47,860 --> 00:19:49,760 Κοίτα, αυτό μάλλον δεν είναι δικό μου επιχείρηση. 283 00:19:50,460 --> 00:19:53,260 Αυτό δεν με σταμάτησε ποτέ πριν, το ίδιο θα έκανε σε πειράζει να μου πεις ποιος είναι αυτός 284 00:19:53,260 --> 00:19:54,260 υποτίθεται ότι είναι περίπου; 285 00:19:54,940 --> 00:19:56,840 Γεια σου, Μαρτέλλι, θέλεις να μου δώσεις ένα το χέρι εδώ ψηλά; 286 00:19:57,420 --> 00:20:00,020 Η καρέκλα είναι πάνω από τις σκάλες. θέλεις να μπω μέσα πριν το σκίσει κάποιος 287 00:20:00,020 --> 00:20:01,020 μακριά; 288 00:20:06,000 --> 00:20:07,020 Γεια, φίλαθλοι. 289 00:20:13,020 --> 00:20:14,960 Μπίλι, τι έγινε; Είσαι καλά; 290 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Αυτά είναι δύο ερωτήματα. 291 00:20:19,660 --> 00:20:22,580 Αυτό που μου συνέβη συνέβη εδώ και πολύ καιρό πριν, και κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα 292 00:20:22,580 --> 00:20:23,580 σχετικά με αυτό. 293 00:20:23,680 --> 00:20:27,620 Και θα είμαι εντάξει μόλις Ο Martelli παίρνει την καρέκλα μου μέσα και μπαίνω 294 00:20:27,620 --> 00:20:29,020 διαπραγματεύονται αυτά τα παράνομα βήματα. 295 00:20:29,880 --> 00:20:32,620 Ξέρετε, έχουν αυτό το αντικείμενο στο αγορά. Γυρίζει μόνο τρεις πίσω 296 00:20:32,620 --> 00:20:35,100 εκατομμύρια χρόνια. Το λένε ράμπα. 297 00:20:35,480 --> 00:20:36,660 Οπότε τα είδατε. 298 00:20:37,680 --> 00:20:40,060 Ναι, κοιτάξτε, η διοίκηση για αυτό. 299 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 Δεν ξέρεις τι να πεις. 300 00:20:47,040 --> 00:20:49,700 Είσαι σε σοκ, αλλά δεν το θέλεις πες το γιατί θα ακουγόταν σκληρό 301 00:20:49,700 --> 00:20:50,700 και δεν θα το ήθελες. 302 00:20:51,400 --> 00:20:54,020 Είσαι θυμωμένος μαζί μου επειδή νομίζεις ότι εγώ έπρεπε να είχε πει κάτι νωρίτερα. 303 00:20:55,740 --> 00:20:57,280 Δεν είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο σε αυτό μέρος. 304 00:20:59,960 --> 00:21:00,980 Αφήστε με να κρεμάσω το παλτό μου. 305 00:21:02,340 --> 00:21:05,520 μπορώ να το κάνω. Είμαι απόλυτα ικανός το κάνω, Χόλι. Σας ευχαριστώ πολύ. 306 00:21:15,770 --> 00:21:17,470 Μπίλι, θα ήθελες να βγεις μαζί μου αύριο το βράδυ; 307 00:21:20,510 --> 00:21:21,630 Ελπίζω να πείτε ναι. 308 00:21:22,370 --> 00:21:25,630 Με χρησιμοποιούσε για πρόβες πριν, και Μισώ να το σκέφτομαι όλο αυτό τον καιρό και 309 00:21:25,630 --> 00:21:26,630 η ενέργεια πήγε στο τίποτα. 310 00:21:29,810 --> 00:21:30,810 Έκανες πρόβα. 311 00:21:34,670 --> 00:21:36,030 Ήταν δύσκολο να μου ζητήσεις να βγούμε; 312 00:21:36,430 --> 00:21:37,430 Δεν είσαι εσύ. 313 00:21:38,410 --> 00:21:42,370 Δεν είσαι εσύ. Θα ήταν ακριβώς όπως σκληρά... 314 00:21:43,260 --> 00:21:46,820 Για να ρωτήσω τον Charlie Brown ή τον Howdy Doody ή Τζέιμς Βατ. 315 00:21:48,860 --> 00:21:49,860 σας λέω τι. 316 00:21:51,040 --> 00:21:53,680 Θα συνεχίσουμε να δουλεύουμε για το τραγούδι και τα πάντα, όπως ακριβώς κάναμε. 317 00:21:53,700 --> 00:21:55,400 Αλλά ας βάλουμε το θέμα της ημερομηνίας στο πίσω μέρος καυστήρας. 318 00:21:56,400 --> 00:21:58,040 Δεν νομίζω ότι θα σου έδινα ναι ότι. 319 00:21:58,420 --> 00:21:59,420 Γιατί όχι; 320 00:22:02,920 --> 00:22:04,940 Γιατί δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι με θέλεις πες ναι. 321 00:23:26,920 --> 00:23:31,020 ιδέα μου να με βάλει στο χορευτικό του νούμερο. Όχι, δεν ήταν. Ντάνι. Δεν ήταν δικό μου 322 00:23:31,020 --> 00:23:34,760 ότι ο Leroy Johnson έπαθε γρίπη. Όχι, αυτό δεν ήταν. Δανιήλ. Ξέρεις, δεν κοιτάζω 323 00:23:34,760 --> 00:23:36,680 σαν χορευτής. Δεν κινούμαι σαν α χορευτής. 324 00:23:36,880 --> 00:23:39,980 Δεν μιλάω καν σαν χορευτής. Εσύ Ξέρω, μέχρι πριν από δύο εβδομάδες, νόμιζα α 325 00:23:39,980 --> 00:23:41,020 η πιρουέτα θα χρησίμευε ως γραμμή. 326 00:23:41,420 --> 00:23:46,560 Κύριε Amatulo, μόλις έμελλε να το πω τι ωραία νομίζω ότι έρχεσαι 327 00:23:46,560 --> 00:23:47,560 σε αυτόν τον αριθμό. 328 00:23:56,430 --> 00:23:57,289 Ποιο είναι; 329 00:23:57,290 --> 00:24:00,190 Λοιπόν, ξέρεις, ένας Μόρλοκ μιλάει για εκείνον τον παίκτη του μπέιζμπολ, τον Ρότζερς. 330 00:24:00,470 --> 00:24:03,490 Λοιπόν, κοίτα, προσπαθεί να τα βγάλει πέρα αυτά τα πράγματα, οπότε γιατί να μην δούμε αν είναι 331 00:24:03,490 --> 00:24:04,730 είναι καλό και να του δώσεις μια ευκαιρία; 332 00:24:05,010 --> 00:24:05,909 Τι λέτε; 333 00:24:05,910 --> 00:24:09,670 Λέω να σκάσω και να χορέψω. Γεια, αλλά αν είναι καλός; Δεν με νοιάζει αν χορεύει 334 00:24:09,670 --> 00:24:11,910 όπως ο Φρεντ ή στέκεται και τραγουδά όπως Παβαρότι. 335 00:24:12,130 --> 00:24:14,190 Δεν έχει κερδίσει μια θέση εδώ, και εσύ έχουν. 336 00:24:14,750 --> 00:24:17,470 Το curveball του με έκανε 50 δολάρια πλέι οφ, Μις Γκραντ. 337 00:24:17,710 --> 00:24:21,470 Λοιπόν, καλά. Μπορείτε να πάρετε αυτά τα χρήματα και αγοράστε στον εαυτό σας ένα καλσόν. 338 00:24:31,440 --> 00:24:33,120 Είσαι περίπου μια ώρα νωρίτερα, έτσι δεν είναι; 339 00:24:33,800 --> 00:24:36,420 Ω, έψαχνα για ένα ήσυχο μέρος. 340 00:24:37,040 --> 00:24:38,940 Λοιπόν, το βρήκες. 341 00:24:39,540 --> 00:24:40,600 Χρειάζεται να είσαι μόνος; 342 00:24:42,280 --> 00:24:43,280 Δεν είμαι σίγουρος. 343 00:24:44,840 --> 00:24:46,420 Θα ήθελες να φύγω; 344 00:24:47,020 --> 00:24:48,020 Όχι. 345 00:24:57,960 --> 00:25:00,240 Θα μπορούσα να σας προσφέρω μισή εκπνεόμενη δεξαμενή; 346 00:25:05,960 --> 00:25:07,480 Ίσως θα βοηθούσε να μιλήσουμε για αυτό. 347 00:25:13,060 --> 00:25:14,280 Βλέπετε, υπάρχει αυτός ο τύπος. 348 00:25:17,360 --> 00:25:18,360 Να αυτός ο τύπος. 349 00:25:20,740 --> 00:25:22,600 Μια τόσο απλή δηλωτική πρόταση. 350 00:25:23,820 --> 00:25:27,720 Αλλά σίγουρα φαίνεται να είναι η αρχή του α πολλές εξαιρετικά περίπλοκες ιστορίες, 351 00:25:27,940 --> 00:25:28,940 δεν είναι; 352 00:25:30,240 --> 00:25:32,700 Λοιπόν, αυτό γίνεται αρκετά περίπλοκο αρκετά γρήγορα. 353 00:25:34,440 --> 00:25:36,180 Δεν είναι σαν να είπε κανείς ότι θα ήταν εύκολο. 354 00:25:36,520 --> 00:25:39,220 Αλλά σκύβετε προς τα πίσω να το κάνει ακόμα πιο δύσκολο. 355 00:25:39,460 --> 00:25:40,460 Πιο δύσκολο για ποιον, Χόλι; 356 00:25:42,520 --> 00:25:43,880 Απλώς προσπαθώ να χτίσω έναν χαρακτήρα. 357 00:25:44,560 --> 00:25:47,100 Φυσικά και έχει χαρακτήρα, όχι ερώτηση σχετικά με αυτό. 358 00:25:47,440 --> 00:25:50,260 Αλλά μπορείς να την περιτριγυρίσεις. Και πώς είμαι υποτίθεται να το κάνει αυτό; 359 00:25:50,780 --> 00:25:51,780 γλυκομίλητη. 360 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Είσαι καλός σε αυτό. 361 00:25:54,580 --> 00:25:56,080 Όχι, δεν είμαι καλός σε αυτό. 362 00:25:56,520 --> 00:25:58,060 Εξάλλου, θα το έβλεπα σε ένα δευτερόλεπτο. 363 00:26:00,160 --> 00:26:01,980 Δεν μιλώ για ψέματα, Χόλι. 364 00:26:02,720 --> 00:26:03,900 Μιλάω μόνο για... 365 00:26:04,520 --> 00:26:08,940 Δημιουργώντας μια καλή ατμόσφαιρα όπου αυτός μπορεί να αφήσει λίγο την επιφυλακή του και 366 00:26:08,940 --> 00:26:10,280 επικοινωνούν. 367 00:26:10,980 --> 00:26:12,040 Να υποθέσουμε ότι λέει όχι; 368 00:26:13,120 --> 00:26:14,380 Αυτή είναι η ευκαιρία που παίρνεις. 369 00:26:14,860 --> 00:26:18,200 Κάπως σαν την πρώτη φορά που το ποπ μου με πήγε στις ιπποδρομίες, σωστά; 370 00:26:18,800 --> 00:26:23,340 Με άφησε να μαζέψω τα άλογα στο πρώτο τρεις αγώνες, σωστά; Εγώ, διάλεξε τα άλογα, 371 00:26:23,500 --> 00:26:28,060 εντάξει; Όλα τα άλογα που διάλεξα κέρδισαν πρώτα μέρος, σωστά; στέκομαι εκεί 372 00:26:28,060 --> 00:26:30,940 αναρωτιέμαι γιατί δεν κάνουν όλοι τη ζωή τους στις ιπποδρομίες. 373 00:26:31,140 --> 00:26:32,140 Τι έγινε λοιπόν; 374 00:26:33,420 --> 00:26:34,420 Τέταρτη κούρσα. 375 00:26:34,720 --> 00:26:39,320 πέμπτος αγώνας. Έκτος αγώνας. Άρα είσαι απλά θα τα παρατήσεις το όλο θέμα; Είναι 376 00:26:39,320 --> 00:26:40,320 ότι είναι; 377 00:26:40,420 --> 00:26:44,020 Κουίν, γιατί είναι τόσο σημαντικό για σένα αν μπορώ ή όχι να πείσω τη δεσποινίς σας 378 00:26:44,020 --> 00:26:45,020 Να μου δώσεις ένα χέρι; 379 00:26:45,660 --> 00:26:48,660 Πρώτα απ 'όλα, είναι κάθε άλλο παρά η δεσποινίς μου Επιχορήγηση. 380 00:26:49,220 --> 00:26:55,900 Και δεύτερον, επειδή πολλοί άνθρωποι σε ότι το σχολείο έχει ορισμένες προκαταλήψεις 381 00:26:55,900 --> 00:26:58,480 σχετικά με τους πρώην τζόκς και το τι είμαστε όλοι περίπου. 382 00:26:59,000 --> 00:27:00,640 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε να αλλάξουν όλα αυτά. 383 00:27:01,200 --> 00:27:04,300 Μου ακούγεται ότι υπάρχουν πολλά παρεξήγηση και από τις δύο πλευρές. 384 00:27:05,280 --> 00:27:10,520 Ξέρεις, αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι όταν εγώ σκέψου πώς αντέδρασα, ξέφυγα 385 00:27:10,520 --> 00:27:12,500 σαν ένα προκατειλημμένο άτομο, και δεν το κάνω νομίζω ότι είμαι. 386 00:27:12,840 --> 00:27:17,260 Δεν είναι η ίδια προκατάληψη με τους μαύρους ή Εβραίοι ή άλλες μειονότητες παίρνουν, αλλά αυτό 387 00:27:17,260 --> 00:27:20,300 είναι ένας τρόπος σκέψης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες αυτό απλά δεν μας δίνει την ίδια βολή 388 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 όπως παίρνουν οι άλλοι. 389 00:27:22,380 --> 00:27:23,520 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 390 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Αρκετά δίκαιο. 391 00:27:25,920 --> 00:27:27,980 Αλλά μην την διώχνεις μακριά σου. 392 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Βοηθήστε την να καταλάβει. 393 00:27:30,290 --> 00:27:31,310 Δεν θα καταλάβει ποτέ. 394 00:27:32,130 --> 00:27:34,730 Πρέπει να καταλάβεις ότι ο κόσμος της είναι αυτός σχολείο, περίοδος. 395 00:27:35,150 --> 00:27:37,550 Όχι. Ο κόσμος της παίζει. 396 00:27:38,250 --> 00:27:42,470 Και αν μπορείς να την κάνεις να καταλάβει πόσο όμοιο με τον ερμηνευτή και 397 00:27:42,470 --> 00:27:45,530 αθλητής πραγματικά είναι, θα το ξεπεράσουμε καμπούρα. 398 00:27:46,570 --> 00:27:48,270 Καλά. Θα μείνω εκεί μέσα. 399 00:27:49,070 --> 00:27:51,150 Λοιπόν, θα το δοκιμάσω αν νομίζεις πρέπει. 400 00:27:51,610 --> 00:27:53,550 Κοίτα, το κάνω μόνο για σένα. 401 00:27:53,890 --> 00:27:55,450 Νομίζω ότι είναι χαμένη υπόθεση. 402 00:27:56,270 --> 00:27:59,530 Ε, τι βαθμό σου έδωσα πίσω στο Staten Island; 403 00:28:00,700 --> 00:28:01,700 Βλέπω; 404 00:28:03,400 --> 00:28:04,960 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 405 00:28:12,060 --> 00:28:13,820 Καληνύχτα, κυρία Μπεργκ. 406 00:28:15,880 --> 00:28:17,360 Για κάποιους ναι. 407 00:28:18,120 --> 00:28:20,560 Για άλλους, χοντρή ευκαιρία. 408 00:28:21,000 --> 00:28:24,140 Κυρία Μπεργκ, έχω κάνει κάτι να φτιάξω; είσαι θυμωμένος; 409 00:28:25,220 --> 00:28:27,460 Πες, μάλλον, απογοητευμένος. 410 00:28:28,460 --> 00:28:30,960 Λοιπόν, πώς σας απογοήτευσα, κα. Εγκαύματα; 411 00:28:31,500 --> 00:28:33,560 Ήταν καλοκαίρι του 1980. 412 00:28:34,040 --> 00:28:35,040 Τι ήταν; 413 00:28:35,320 --> 00:28:38,480 Πλέι οφ της Εθνικής Λιγκ εναντίον της Μετς. 414 00:28:39,580 --> 00:28:40,840 Μετς μου. 415 00:28:42,020 --> 00:28:43,580 Είναι το κάτω μέρος του ένατου. 416 00:28:44,140 --> 00:28:45,220 Δύο έξω. 417 00:28:45,500 --> 00:28:47,280 Και ένα μέτρημα των τριών και ω. 418 00:28:48,660 --> 00:28:51,420 Ο φίλος του κυρίου Μόρλοκ είναι στο ανάχωμα. 419 00:28:52,020 --> 00:28:53,720 Παίρνει το τέντωμα του. 420 00:28:55,500 --> 00:28:56,580 Ελέγχει τις βάσεις. 421 00:28:57,710 --> 00:29:01,650 Στη συνέχεια καίει μια εσωτερική καμπύλη. Χτύπησε ένα! 422 00:29:04,010 --> 00:29:10,990 Το δεύτερο γήπεδο είναι κούνια και αστοχία για α πλήρης καταμέτρηση των 423 00:29:10,990 --> 00:29:11,990 τρεις και δύο. 424 00:29:14,130 --> 00:29:20,930 Τότε εκείνος ο άντρας μου ράγισε την καρδιά με ένα το fastball στο 104 425 00:29:20,930 --> 00:29:23,430 μίλια την ώρα. Χτύπησε τρία! 426 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 Όλα τελείωσαν. 427 00:29:29,420 --> 00:29:31,260 Αυτό δεν έπρεπε να κάνει; 428 00:29:31,740 --> 00:29:34,320 Έβαλε εκτός πλέι οφ τους Μετς. 429 00:29:34,960 --> 00:29:38,160 Κυρία Μπεργκ, λυπάμαι. Αλήθεια, είμαι. 430 00:29:38,460 --> 00:29:41,120 Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου. 431 00:29:41,480 --> 00:29:43,900 Γιατί τον βάζεις στην εκπομπή σου. 432 00:29:44,120 --> 00:29:45,120 Όχι, δεν είμαι. 433 00:29:45,360 --> 00:29:49,840 Τότε τι κάνει στο αμφιθέατρο κάνετε πρόβες με τους χορευτές σας; 434 00:29:50,560 --> 00:29:51,560 Πρόβες; 435 00:30:08,080 --> 00:30:09,900 Με τρελαίνει 436 00:30:41,580 --> 00:30:45,160 Αυτή είναι η ώρα σας, αλλά μην περιμένετε επίσης αργά. 437 00:33:48,650 --> 00:33:49,650 τι λέει. 438 00:33:50,650 --> 00:33:54,330 Επομένως, συμβουλεύεστε ότι τα μέλη του η Εθνική Επιτροπή Χορηγήσεων θα είναι 439 00:33:54,330 --> 00:33:57,610 παρακολουθώντας την παραγωγή της βιτρίνας σας στις το 19ο. Γιατί; 440 00:33:58,410 --> 00:34:00,170 Επειδή τους προσκάλεσα, γι' αυτό. 441 00:34:00,470 --> 00:34:03,550 Αλλά ξέρετε ότι ο Leroy Johnson είναι εκτός με τη γρίπη. 442 00:34:03,910 --> 00:34:04,990 Ναι, το είχα ακούσει. 443 00:34:05,430 --> 00:34:08,590 Λοιπόν, τότε πρέπει επίσης να ξέρετε ότι έβαλα Στον ρόλο ο Danny Amatulo. 444 00:34:10,010 --> 00:34:11,010 Ενδιαφέρουσα επιλογή. 445 00:34:12,230 --> 00:34:14,590 Λοιπόν, σκέφτηκα να δώσω στο αγόρι ένα ευκαιρία να αναπτυχθεί. 446 00:34:14,810 --> 00:34:15,810 Ξέρεις, τέντωσε. 447 00:34:16,429 --> 00:34:19,690 Αλλά δεν είναι αυτό που είναι θα τα πάει καλά μπροστά σε μια υπερβολική 448 00:34:19,690 --> 00:34:20,929 κριτικό κοινό. 449 00:34:23,710 --> 00:34:28,830 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι έχετε στη διάθεσή σας διάθεση ένας άνθρωπος που, αν του δοθεί μόνο α 450 00:34:28,830 --> 00:34:32,790 λίγη βοήθεια, θα μπορούσε να σώσει τη μέρα για όλοι μας. Ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να το έχει αυτό 451 00:34:32,790 --> 00:34:35,050 επιτροπή απλώς μας εκλιπαρεί να δεχτούμε τα λεφτά τους. 452 00:34:35,929 --> 00:34:36,929 Καρλ Ρότζερς. 453 00:34:37,389 --> 00:34:42,350 Οι σκέψεις μου καθεαυτές... Α, κύριε Μόρλα! Εσύ Ξέρω, θα ήταν από κάτω μου. 454 00:34:42,750 --> 00:34:47,389 Για να αναφέρουμε το ευρύ φάσμα των δυνατότητες όσον αφορά τους αποδέκτες 455 00:34:47,389 --> 00:34:48,389 χορηγήσει δολάρια. 456 00:34:48,790 --> 00:34:49,810 Τώρα, βλέπεις εκεί; 457 00:34:50,350 --> 00:34:52,110 Χορήγηση. Ακόμα και το όνομα ταιριάζει. 458 00:34:53,270 --> 00:34:59,010 Ίσως ακούγεται μια ολοκαίνουργια πίστα μπράβο σου. Ή ίσως κάποιοι 459 00:34:59,010 --> 00:35:04,550 ντουλάπια με πραγματικές πόρτες στο μπροστινό μέρος τους. Ω, Κουέντιν Μόρλοκ. Αυτό είναι 460 00:35:04,550 --> 00:35:06,410 εκβιασμός. Όχι. 461 00:35:07,610 --> 00:35:09,030 Είναι απλά hardball. 462 00:35:10,310 --> 00:35:11,330 Σκέψου το λίγο. 463 00:35:12,490 --> 00:35:16,470 Κύριε Μόρλοκ, γνωρίζετε το γεγονός ότι ο φίλος σου πλήρωσε τον καθένα μου 464 00:35:16,470 --> 00:35:20,330 χορευτές 10 $ για να μείνουν μετά το σχολείο για να βοηθήσουν έβαλε μια ρουτίνα μαζί; 465 00:35:21,090 --> 00:35:22,250 Όχι, δεν το ήξερα. 466 00:35:23,470 --> 00:35:26,350 Αλλά προσπαθούμε να βγούμε επαγγελματίες, έτσι δεν είναι; 467 00:35:27,190 --> 00:35:30,410 Μου φαίνεται ότι προσπαθούσε απλώς να επιταχύνει ανεβάστε τη διαδικασία. 468 00:35:32,670 --> 00:35:34,150 Όχι τώρα, κυρία Μπεργκ. 469 00:35:36,990 --> 00:35:39,310 Λέει ότι θα με βγάλει από η παράσταση, και αυτό είναι σίγουρο. 470 00:35:40,070 --> 00:35:41,990 Δεν είναι ο τύπος που πρέπει να την επιστρέψει λέξη. 471 00:35:42,440 --> 00:35:43,920 Ίσως θα έπρεπε να προσποιηθώ έναν τραυματισμό ή κάτι. 472 00:35:44,220 --> 00:35:45,720 Και δεν είσαι ο τύπος που πρέπει να βγαίνεις έξω. 473 00:35:46,460 --> 00:35:49,140 Δεν ξέρω φίλε. Έχω μιλήσει με μερικοί από τους χορευτές, και το είπαν αυτό 474 00:35:49,140 --> 00:35:50,140 ο τύπος είναι πολύ καλός. 475 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 Το ίδιο κι εσύ. 476 00:35:52,420 --> 00:35:53,420 Ναι. 477 00:35:54,040 --> 00:35:55,220 Όχι, είσαι εντάξει, Μαρτέλλι. 478 00:35:55,460 --> 00:35:57,060 Προσπαθώ να με κάνω να νιώσω καλύτερα και όλα. 479 00:35:57,900 --> 00:36:00,080 Βάλτο εκεί, φίλε. Χαίρομαι που σε έχω ως φίλος. 480 00:36:04,620 --> 00:36:08,100 Γεια, είμαι πολύ χαμηλά. Yo. Δωρεάν φαγητό. Καθίζω. Ξεκουράσου, Dawes. Παρακαλώ, παρακαλώ. 481 00:36:08,540 --> 00:36:09,540 Σας ευχαριστώ. 482 00:36:10,740 --> 00:36:11,740 Εδώ. 483 00:36:12,400 --> 00:36:14,200 Γιατί να μην το χρησιμοποιήσετε μόνο; Μπορεί να είναι ακατάστατο. 484 00:36:16,120 --> 00:36:19,500 Χόλι, συνήθως δεν τρώω από α γούρνα. Α, και φαίνεσαι τόσο χαριτωμένη ντυμένη 485 00:36:19,500 --> 00:36:20,980 σαν ιταλικό τραπεζομάντιλο. 486 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 Ποιος έχει το ντύσιμο; 487 00:36:24,540 --> 00:36:25,540 Ω, ναι. 488 00:36:25,760 --> 00:36:27,000 Ω, αγαπητέ. 489 00:36:27,960 --> 00:36:29,480 Ε, εδώ. 490 00:36:29,700 --> 00:36:30,960 Εδώ. Έχω μερικά. 491 00:36:31,320 --> 00:36:32,320 Έχω τέσσερα για σένα. 492 00:36:33,880 --> 00:36:35,320 Τι; Ω, ω. 493 00:36:36,220 --> 00:36:40,200 Εμ, θα σου φέρω άλλο. Μην το κάνετε ενοχλεί. Όχι, θα είμαι καλά. Ακριβώς όπως εγώ 494 00:36:40,200 --> 00:36:41,098 αρέσει. 495 00:36:41,100 --> 00:36:42,320 Τότε, με κάθε τρόπο, βοηθήστε τον εαυτό σας. 496 00:36:45,960 --> 00:36:52,800 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 497 00:36:52,920 --> 00:36:56,260 Κάνε μου τη χάρη και μην το κάνεις. Είμαι 23 ετών παλιά, Χόλι. Δεν χρειάζομαι δεκάρα 498 00:36:56,260 --> 00:36:57,260 μπέιμπι σίτερ. 499 00:37:15,720 --> 00:37:16,720 Λυπάμαι που είσαι ανάπηρος. 500 00:37:16,900 --> 00:37:17,900 πραγματικά είμαι. 501 00:37:18,340 --> 00:37:20,000 Αυτό που έκανε η Χόλι ήταν απαίσια. 502 00:37:20,400 --> 00:37:22,100 Πολύ καλοπροαίρετο, αλλά χαζό. 503 00:37:23,000 --> 00:37:26,320 Αυτό που έκανες, από την άλλη, ήταν έγινε σκόπιμα για να είναι σκληρό. 504 00:37:27,440 --> 00:37:29,240 Λοιπόν, από εμένα για εσάς, σας παρακαλώ να το μάθετε αυτό. 505 00:37:29,700 --> 00:37:33,100 Καλύτερα να κρατάς αυτό το αναπηρικό καροτσάκι σου από κοντές προβλήτες και εξοπλίστε το 506 00:37:33,100 --> 00:37:36,160 με ποντόνια, γιατί αν είμαι ποτέ στέκομαι πίσω σου, δεν είμαι σίγουρος 507 00:37:36,160 --> 00:37:37,160 ειλικρινά τι θα έκανα. 508 00:38:12,140 --> 00:38:13,420 Άλλο ένα όμορφο πρόσωπο. 509 00:38:14,640 --> 00:38:15,640 Ευχαριστώ πολύ. 510 00:38:16,060 --> 00:38:18,100 Έλα, έλα. Αυτό ήταν ένα αστείο. 511 00:38:18,700 --> 00:38:19,780 Δεν το κατάλαβα. 512 00:38:20,720 --> 00:38:21,720 ξέρω. 513 00:38:21,820 --> 00:38:22,820 Δεν πειράζει. 514 00:38:26,080 --> 00:38:28,900 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις πράγματα άτομα που νοιάζονται πραγματικά για σένα. 515 00:38:30,520 --> 00:38:31,520 Εννοια; 516 00:38:31,780 --> 00:38:36,640 Δηλαδή, αν αυτό το πράγμα με τον Μπίλι λειτουργεί για σένα, αυτό είναι υπέροχο. 517 00:38:36,900 --> 00:38:39,760 Αν όχι, δεν πειράζει επίσης. 518 00:38:41,230 --> 00:38:43,770 Γιατί πολλοί από εμάς το έχουμε καταφέρει γνωρίζουν το άτομο μέσα. 519 00:38:44,330 --> 00:38:46,390 Και πιστεύουμε ότι αυτό το άτομο είναι όμορφο ειδική. 520 00:38:50,210 --> 00:38:53,390 Όλοι πιστεύουν ότι τα πράγματα είναι διαφορετικό για μένα. 521 00:38:54,570 --> 00:39:00,450 Απλώς υποθέτουν ότι θα κάνω τις εύκολες επιλογές. Απλά επειδή... Πήγαινε 522 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 μπροστά και πες το. 523 00:39:01,930 --> 00:39:02,990 Απλά επειδή είσαι όμορφη. 524 00:39:05,610 --> 00:39:07,050 Δεν είναι πραγματικά δίκαιο, ξέρεις. 525 00:39:07,490 --> 00:39:09,030 Ναι, είχα παρόμοιες σκέψεις. 526 00:39:11,440 --> 00:39:15,260 Δεν θέλω να είναι όλα χαριτωμένα και όμορφη όλη την ώρα. 527 00:39:16,020 --> 00:39:18,300 Θέλω να σημαίνουν κάτι. 528 00:39:20,500 --> 00:39:24,260 Ξέρεις, δεν με νοιάζει αν ο Μπίλι είναι σε ένα αναπηρικό καροτσάκι. Πραγματικά δεν έχει σημασία 529 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 εμένα. 530 00:39:25,920 --> 00:39:32,880 Λοιπόν, αν δεν πειράζει, αν είναι πραγματικά δεν πειράζει, τότε απλά 531 00:39:32,880 --> 00:39:34,960 πρέπει να αναρωτηθείτε ένα πολύ απλό ερώτηση. 532 00:39:36,900 --> 00:39:38,980 Προσπαθείς να αποδείξεις κάτι; 533 00:39:40,790 --> 00:39:43,370 Στον εαυτό σας, σε εμάς, σε όλους; 534 00:39:45,150 --> 00:39:46,150 Σαν; 535 00:39:46,710 --> 00:39:49,570 Θα ήθελες να προσπαθείς τόσο σκληρά κολλήστε με αυτόν τον τύπο αν δεν ήταν σε α 536 00:39:49,570 --> 00:39:50,570 αναπηρικό καροτσάκι; 537 00:39:53,110 --> 00:39:54,110 Ερχομαι. 538 00:39:54,130 --> 00:39:55,130 Πάμε σπίτι. 539 00:39:55,590 --> 00:39:58,530 Ναι, θα το πάρεις. Θα το πάρεις. Γεια σου, Σε ένα λεπτό θα είμαι εδώ. 540 00:39:58,870 --> 00:39:59,930 Είμαι εδώ σε ένα λεπτό. 541 00:40:20,520 --> 00:40:21,720 Νομίζω ότι τράβηξα κάτι, δεσποινίς Γκραντ. 542 00:40:22,160 --> 00:40:25,940 Καλύτερα να μην είναι το πόδι μου, Αμιτούλα. Όχι, σοβαρα, νομιζω οτι κατι στραμπουλα. 543 00:40:27,620 --> 00:40:30,900 Ντάνι, θέλω να με κοιτάς στα μάτια και πες μου ότι πονάς πολύ. 544 00:40:31,560 --> 00:40:33,400 Και είσαι εκτός εκπομπής, χωρίς ερωτήσεις ρώτησε. 545 00:40:34,020 --> 00:40:37,200 Αλλά θέλω να το ακούσω από εσάς και να ξέρω είσαι ευθύς μαζί μου. 546 00:40:38,360 --> 00:40:39,319 Δεν πονάω. 547 00:40:39,320 --> 00:40:41,240 Απλώς δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαι μέσα δείχνουν. 548 00:40:41,620 --> 00:40:42,620 Και γιατί όχι; 549 00:40:42,880 --> 00:40:44,680 Γιατί θα είναι πολλά σημαντικοί άνθρωποι εκεί. 550 00:40:45,240 --> 00:40:48,080 Και επειδή ακούω δεν είμαι τόσο καλός όσο ο τύπος που θέλω να είμαι στην παράσταση. 551 00:40:48,600 --> 00:40:51,760 Και εξαιτίας σου και του Morlock και αυτό παίκτης του μπέιζμπολ όπου όλοι θέλετε να δείτε 552 00:40:51,760 --> 00:40:54,220 ποιος είναι ο πιο πεισματάρης, δεν νιώθω είναι σωστό να με βάλεις στο 553 00:40:54,220 --> 00:40:55,220 μέση. 554 00:40:55,300 --> 00:40:56,300 Εκεί λοιπόν. 555 00:41:00,700 --> 00:41:03,460 Αυτό το πουλί θα με σκοτώσει. 556 00:41:10,340 --> 00:41:11,340 Γεια σου. 557 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Γεια σου. 558 00:41:14,300 --> 00:41:15,380 Τι κάνεις εδώ έξω; 559 00:41:16,720 --> 00:41:20,180 Ο κύριος Καρούζο φέρνει μερικά από τα πράγματά μου γύρω στο αυτοκίνητό του. Θα με βοηθήσει 560 00:41:20,180 --> 00:41:21,180 πάρε το στο Κουίνς. 561 00:41:21,380 --> 00:41:22,380 Γιατί Queens; 562 00:41:23,180 --> 00:41:25,140 Μεγαλύτερο κλαμπ, καλύτερη προσφορά. 563 00:41:26,920 --> 00:41:27,920 Αυτό είναι ωραίο. 564 00:41:28,620 --> 00:41:30,320 Είμαι πραγματικά χαρούμενος για σένα. 565 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 Αυτό είναι ψέμα. 566 00:41:36,520 --> 00:41:43,520 Ναί. Ξέρεις, σου έδινα ένα σκληρό καιρός να μου φερθείτε όπως θα κάνατε 567 00:41:43,520 --> 00:41:44,520 οποιοσδήποτε άλλος. 568 00:41:45,470 --> 00:41:47,450 Χθες το βράδυ, η φίλη σου η Ντόρις τα κατάφερε ότι. 569 00:41:48,290 --> 00:41:49,830 Δεν ενθουσιάστηκα με αυτό. 570 00:41:50,970 --> 00:41:51,970 Το άξιζα. 571 00:41:52,850 --> 00:41:57,770 Αλλά με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι χρησιμοποιούσα εκείνο το αναπηρικό καροτσάκι σαν σημάδι. 572 00:41:59,250 --> 00:42:00,250 Ανάπηρος. 573 00:42:00,830 --> 00:42:01,830 Και δεν είμαι. 574 00:42:03,410 --> 00:42:04,610 Τι εννοείς ότι δεν είσαι; 575 00:42:05,730 --> 00:42:07,630 Είμαι πιανίστας. Δεν περπατάει έτσι καλό. 576 00:42:08,190 --> 00:42:09,510 Πού είναι το μειονέκτημα σε αυτό; 577 00:42:11,150 --> 00:42:12,150 Γεια, Μπίλι. 578 00:42:13,090 --> 00:42:14,090 εγω... 579 00:42:14,510 --> 00:42:15,830 Πάρκαρε μερικές πόρτες πιο κάτω. 580 00:42:16,750 --> 00:42:19,250 Θέλετε να πάρουμε την καρέκλα; θα περπάτα το. 581 00:42:29,630 --> 00:42:31,950 Ξέρεις το συνθεσάιζερ μέσα. 582 00:42:34,810 --> 00:42:35,810 Πατήστε μνήμη. 583 00:43:09,390 --> 00:43:10,390 Όλα για τη Χόλι. 584 00:43:11,190 --> 00:43:12,270 QV επίπεδη. 585 00:43:33,130 --> 00:43:36,670 Φαίνεται ότι ο χρόνος παιχνιδιού έχει τελειώσει. 586 00:43:41,100 --> 00:43:44,580 Όλη μου η αθωότητα έχει φύγει. 587 00:43:44,920 --> 00:43:49,000 Κοίταξα πάνω από τον ώμο μου. 588 00:43:52,600 --> 00:43:57,040 Και είδα ένα μέρος μου να προχωράει. 589 00:44:00,600 --> 00:44:02,180 Έρχεται μια στιγμή. 590 00:44:20,240 --> 00:44:21,240 Λοιπόν... 591 00:44:55,340 --> 00:44:57,960 Αξιοποιήστε στο έπακρο τον εαυτό σας. 592 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 Σας ευχαριστώ. 593 00:46:20,360 --> 00:46:21,800 Όχι πολύ μακριά από το Κουίνς, έτσι; 594 00:46:23,740 --> 00:46:25,140 Είναι σχεδόν δίπλα.